9 17

分享

【導演筆記】迷失異鄉的蘇菲亞柯波拉

愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

蘇菲亞柯波拉(右)2004年在父親 法蘭西斯柯波拉 見證下,以《愛情不用翻譯》贏得奧斯卡最佳原創劇本獎。(美聯社)

愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

《教父3》裡的近親相戀,1990年

蘇菲亞柯波拉身為《教父》系列大導演 法蘭西斯柯波拉 的女兒,1990年因演出#Netflix 《教父3》的女主角 - 教父 麥可柯里昂 的獨生女 瑪莉 而飽受批評,後來轉為幕後從事編導工作,2003年初試啼聲之作:《愛情不用翻譯》(Lost In Translation),由《魔鬼剋星》《今天暫時停止》喜劇演員 比爾莫瑞 ;以及11歲演出《浪子保鏢》嶄露頭角、《愛情決勝點》《肌膚之侵》“黑寡婦”史嘉蕾喬韓森 主演。
故事敘述了到日本東京拍廣告的中年男子,在住宿的飯店遇見了陪同丈夫一起來工作的新婚女子,在一群陌生的亞洲臉孔包圍下,兩個寂寞的都會男女逐漸親近,建立了曖昧的情誼。除了喜劇演員 比爾莫瑞 難得一見的紮實演技,史嘉蕾喬韓森 的柔美形象也令人眼睛為之一亮,兩人共譜一段蕩氣迴腸的柏拉圖之戀;上映後佳評如潮,當年度便抱回了奧斯卡最佳原創劇本獎。
愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

《愛情不用翻譯》,2003年 (Photo by Pinterest)

我很喜歡其中的插曲,由法國療癒系電音二人組“空氣樂團”(Air)譜寫的「Alone in Kyoto」,為女主角獨自一人前往京都平安神宮的小旅行,增添了不少風雅與靈性之美。
2006年的《凡爾賽拜金女》(Marie Antoinette),由《夜訪吸血鬼》“初代蜘蛛女”克莉斯汀鄧特 主演,把焦點放在法國波旁王朝末代皇后 瑪莉安東尼 (1755 - 1793年) 身上,原為奧匈帝國 - 哈布斯堡王朝最小最美麗的公主,14歲嫁給法國太子也就是後來的路易十六,直到1793年在法國大革命期間,與路易十六和其他貴族們被梟首示眾,年僅38歲。
愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

《凡爾賽拜金女》,2006年

愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

《凡爾賽拜金女》充滿了濃濃的巴洛克華麗風格,如果瑪莉安東尼生於現代,或許能成為一代網紅的~

愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

身穿華服卻對自身命運的不由自主,為曾強盛一時的法國波旁皇室如何走向末路再添一筆談資

這部電影上映當年評價兩極,近年來有上漲傾向。但就我個人的觀影心得來看,這部電影除了錦衣華服的上流社會浮誇奢華外,劇情整體而言乏善可陳,但也有可能就是 蘇菲亞柯波拉 的中心思想。或許你會對不食人間煙火的年輕皇后感到同情,但如果你是喜歡研究法國歷史、巴洛克藝術與美學的愛好者,相信這部電影所呈現的視覺效果,一定能滿足你的。
後來有一陣子我就沒有繼續追 蘇菲亞柯波拉 的作品,不過2013年推出了由艾瑪華森 主演的《星光大盜》(The Bling Ring),改編自真實案件「好萊塢竊盜案時間從2008年10月到2009年8月,一群以青少年為主體的盜竊團伙,屢次成功摸入好萊塢貝弗利山莊多位名流明星的家中,共盜取了超過300萬美元價值的貴重物品。其中遭遇洗劫的包括 芭莉絲·希爾頓、琳賽·蘿涵、奧蘭多·布魯、梅根·福克斯、瑞秋·比爾森...等人。導演 柯波拉 表示,她希望能藉此片以冷靜的視角向所有人展現,如今的名流文化和現代文明。
愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

《星光大盜》,2013年

2017年推出了由妮可基嫚、克莉斯汀鄧特、艾兒芬妮,和柯林法洛主演的《魅惑 / 牡丹花下》(The Beguiled),改編自托馬斯·P·庫里南的英文同名小說(最初出版書名為《A Painted Devil》),乃1971年的重拍版;故事敘述在美國南北戰爭期間受傷的北軍士兵,無意間闖進了位於維吉尼亞州的女子學校內,年輕男子的到來,在這原本平靜的莊園裡掀起了驚天巨浪,原本應該是每個男人的後宮綺夢,演變成了每個男人的夢魘...
目前看來,這部電影也帶有 蘇菲亞柯波拉 每部作品一貫的兩極化反應,有機會再來補進度。#電影原著小說
愛情不用翻譯 凡爾賽拜金女 蘇菲亞柯波拉 教父3 導演

《魅惑 / 牡丹花下》,2017年

最後,想以1991年曾演出阿莫多瓦《情迷高跟鞋》巴拿馬男歌手 馬吉爾‧勃斯 (Miguel Bosé),與南美拉丁天后 夏奇拉(Shakira)合唱的「Si Tú No Vuelves(如果妳不再歸來)」來作這篇介紹的結尾。
其實會寫這篇介紹最主要的原因,是想跟大家分享「Alone In Kyoto」和「Si Tú No Vuelves(如果妳不再歸來)」這兩首曲子,我都超~喜歡的!且讓動人的旋律伴隨我們走進這場浪漫的邂逅吧!!
#日更挑戰  #歌曲分享
#愛情不用翻譯  #凡爾賽拜金女  #蘇菲亞柯波拉  #教父3  #導演 
分類:影劇

喜歡收集故事的我,不是在看電影,就是在看電影的路上~

評論
上一篇
  • 【觀影筆記】黑色風暴與公敵時代:《末路狂奔》(Dreamland)
  • 下一篇
  • 【導演筆記】我天堂奔馳,只為紅色情深:奇士勞斯基
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了