12 4

分享

【觀影筆記】世界是座大舞台,眾人皆為演員:《莎翁情史》(Shakespeare in Love)

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

《莎翁情史》,1996年

All the world's a stage, 世界是座舞台,
And all the men and women merely players;  所有男女都只是演員;
They have their exits and their entrances;    各有其出場和入場;
And one man in his time plays many parts,  每個人皆扮演許多角色......                                                                                               
                                                                                                                                                    
                                                             ──《皆大歡喜》(As You Like It) 
1996年由《鋼鐵人》系列"小辣椒"葛妮絲派特羅、《大敵當前》喬瑟夫范恩斯、《正義聯盟》班艾佛列克、《金牌特務》柯林佛斯、《寂寞拍賣師》傑佛瑞洛許、《金盞花大飯店》湯姆威爾金森、《天使薇拉卓克》伊美黛史道頓,以及《007》系列的"M"茱蒂丹契   女爵士 主演的《莎翁情史》(Shakespeare in Love),並榮獲當年度奧斯卡的「最佳電影、最佳原創劇本、最佳女主角、最佳女配角、最佳服裝設計、最佳藝術指導、最佳原創配樂」等七項大獎。
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

《莎翁情史》以莎翁四大悲劇之首「羅密歐與茱麗葉」為劇情主軸,並將「維洛那兩紳士」「哈姆雷特」「皆大歡喜」「第十二夜」等其他戲劇的許多片段融為一爐,是非常成功的原創劇本。

劇本由1990年電影《君臣人子小命嗚呼》(Rosencrantz and Guildenstern Are Dead)的劇作家 湯姆·斯托帕德 撰寫,故事改編自「哈姆雷特」的衍生荒誕劇,敘述兩個奉命護送王子卻丟了性命的小人物,由 蓋瑞歐德曼、提姆羅斯 主演,曾獲得1968年的東尼獎(美國劇場界的最高榮譽)。現在這部戲劇已經和《等待果陀》、《禿頭歌女》等齊名,成了荒誕派的代表作。該劇和 斯托帕德 的其它作品讓他成了"莎士比亞、王爾德的傳人"。
精彩的開場
《莎翁情史》故事敘述了1593年,一座位於倫敦泰晤士河南邊的玫瑰劇院(The Rose)因為瘟疫被關閉了約12個星期後才重開,它的老闆 漢斯樂 為此失去演出的收入,並欠下金主 菲尼曼 一筆債項。為了還債不再受酷刑,漢斯樂 提議 菲尼曼 投資一齣由 莎士比亞 創作的喜劇,匆忙名為《羅密歐與海盜之女阿絲》,收益作還債之用,引起金主的興趣,卻隱瞞了根本沒有劇本的事實。
死裡逃生的 漢斯樂 立即上街尋找 莎士比亞,而 莎士比亞 卻在這個時候失去了創作靈感。他為此到占卜師那裡求助,而那占卜師告訴他,只有愛情才能激發他的創作靈感......
販夫走卒的生活
莎士比亞 因此去找與他一直有關係的 洛斯琳,她是 漢斯樂 的競爭對手── 波貝 的情婦。向她示愛後,莎士比亞 就回去完成他的那部喜劇作品,希望得到 波貝 對劇本的投資,怎料,他卻在 波貝 的居所發現 洛斯琳 正與其他人偷情。在路上,莎士比亞 一怒之下把劇本扔在火堆中,並瞞著 漢斯樂 說劇本已完成,可以招募演員。
在招募演員的過程中,其中一位應徵者──肯特 的才華被 莎士比亞 發現,當 莎士比亞 要他脫下帽子時,肯特 便嚇得逃走了。莎士比亞 追到河的對岸,一間爵士的大宅時便失去了他的蹤影,屋裏的奶娘說 肯特 是她的侄子。他沒有放棄,在門外等候。
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

威廉莎士比亞 ( William Shakespeare,1564 - 1616年 ),上承 傑弗里喬叟 的「坎特伯雷故事集」,下開 約翰米爾頓 的「失樂園」,是文藝復興時期英國文學的集大成者。由《大敵當前》喬瑟夫范恩斯 飾演。

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

女扮男裝的 薇奧拉,也是 莎士比亞 的愛情喜劇「第十二夜」女主角。由《鋼鐵人》系列的 葛妮絲派特羅 飾演。

到了晚上,莎士比亞 碰到了在樂團的朋友,並混入了爵士舉辦的舞會。在舞會裡,他遇上了 薇奧拉 ──爵士的女兒,兩人一見鍾情,但 莎士比亞 被看中她的 魏瑟爵士 趕走。雖然如此,薇奧拉 卻帶給 莎士比亞 靈感的泉源,再加上同樣是劇作家的好友 馬羅 給他的創作方向,令他在一個晚上便完成了新劇第一場景的劇本。
第二日,莎士比亞 在劇場排戲時,肯特 突然出現,並答應演出 羅密歐 的角色。排練完畢後,莎士比亞 希望 肯特 能夠將他對 薇奧拉 示愛的信帶回給她。薇奧拉 雖明白 莎士比亞 的愛意,但她也要面對將嫁給 魏瑟爵士 的現實。
「藉著我的雙唇,妳的吻洗淨了我的罪。」「但這麼一來,那罪孽豈非沾染到我的唇上了?」 「噢!那可不妙,快將它溫柔地交還給我…」                                                  
                                                                                                                                
                                        ──《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)
肯特 將 薇奧拉 的回信給 莎士比亞 看後,他接受不了這個殘酷的結果,並向 肯特 表示為求 薇奧拉 的愛,他將不惜一切,當 肯特 聽到他這番說話後,突然吻向他。此時,莎士比亞 才醒悟 肯特 原來是 薇奧拉 扮成的。薇奧拉 這樣做是因為她夢想成為一名演員,但當時法例禁止女子擔任演員。
其後,莎士比亞 與 薇奧拉 陷入熱戀當中,而他所寫的劇本亦不再是一齣喜劇,是一部講述兩大仇家兒女的愛情悲劇,聽取劇場知名演員 尼德 的意見,將此劇改名為《羅密歐與茱麗葉》。可是,好景不常,薇奧拉 的婚期將近,而她女扮男裝的身份也被地方官員發現,玫瑰劇院因此被勒令關閉……
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

玫瑰劇院的老闆 漢斯樂 ( Philip Henslowe,約1550 - 1616年),他整理的帳目詳列了伊莉莎白時期許多戲劇的劇名、演出時間、與演員的借款和薪資等等,為後人留下豐富的戲劇資料。一個在商言商的老好人,為了增加票房,無所不用其極,由《寂寞拍賣師》傑佛瑞洛許 飾演。

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

劇場知名演員 尼德,莎士比亞 原本誆騙他劇本是以他為主角寫的,後來發現真相,君子風度地主動提議他改名為《羅密歐與茱麗葉》,並痛罵莎士比亞是真小人。由《正義聯盟》班艾佛列克 飾演,當時 班艾佛列克 與女主角 葛妮絲派特羅 正在交往,也為本片增添了不少話題。

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

金主 費尼曼,被 尼德 霸氣質問他是誰時,直覺反應回答:「I am The Moony」。最後也有客串一角,飾演賣毒藥給 羅密歐 的賣藥郎,由《金盞花大飯店》湯姆威爾金森 飾演。

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

薇奧拉的奶娘,幫自家小姐女扮男裝,並為她打掩護讓她勇敢逐夢,最後在《羅密歐與茱麗葉》首演時,坐在觀眾席上被感動得泣不成聲。由《天使薇拉卓克》伊美黛史道頓 飾演。

「大人啊!請您善待這班戲子伶人,不可怠慢!因為他們是這個時代的縮影!」                                                                                                                     
                                              ──《哈姆雷特》(Prince Hamlet) 
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

在酒館巧遇好友也是競爭對手的 馬羅,莎士比亞 以他著名的戲劇「浮士德博士」裡的台詞來恭維對方

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

生前就比 莎士比亞 名氣大的 克里斯多福馬羅 ( Christopher Marlowe,1564 - 1593年 ),傳聞馬羅是女王的密探,長年遊走在英法兩國之間傳遞情報,後來被英國樞密院通緝調查,不久後在酒館爭執中遇刺身亡,至今仍沒人知道是否為政治謀殺。由《新娘不是我》魯伯特艾瑞特 飾演。

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

「童貞女王」伊莉莎白一世(Elizabeth I,1533 - 1603年),由《007》系列的「M」茱莉丹契 女爵士 飾演,一旁為《金牌特務》柯林佛斯 飾演的 魏瑟爵士 ,正為了迎娶心目中的完美新娘請女王賜婚。

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

劇場中的眾生相,排練期間不斷有外務來打斷鬧事,漢斯樂 不由得懷疑這齣戲是受到詛咒了嗎?

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

原為 漢斯樂 的裁縫,因未收到欠款來客串一角圓自己的演員夢,口吃的他卻被選作開場與結尾的提詞人,由《哈利波特》系列的「亞瑟魏斯理先生」馬克威廉士 飾演。

全片最後的高潮戲,就是首演當天的狀況連連;明明即將要開場了,但是在後台,莎士比亞 注意到準備要上場說開場白的演員,一個從未演過戲的外行人,有著嚴重的口吃。他很緊張,反覆叨唸著台詞:「Two Households, both alike in dignity…(兩個家族,同等尊貴……)

他結巴得那麼厲害,莎士比亞 的擔心幾乎轉變成絕望了。他跟 漢斯樂 說完蛋了,但經驗老道的 漢斯樂 卻叫他安心。莎士比亞 不解,看著這連一句話都說不好的演員問:「怎麼可能?」漢斯樂 回答:
「我不知道,這是個謎!」  (I don’t know, it’s a mystery.)
時間到了,漢斯樂 根本不管三七二十一,就把這位口吃的演員推了出去,一下子,他要面對滿場盯著他看的觀眾。他緩步走到舞台正中,全場鴉雀無聲,他環顧劇場上下四方的觀眾,努力地想吐出第一個字:T……T……。突然,像是打破了第一個字母帶來的魔咒,他開始說話了。他說得那麼好,流利又有自信,像是語言自動從他嘴中跑了出來,承載著他的聲音,飛入現場每一個人的耳朵裡。莎士比亞 很驚訝,但他不得不承認,It’s a mystery。(摘錄自:博客來-莎士比亞不做的事)
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

陷入熱戀的 莎士比亞 與 薇奧拉,也因此激發出前所未有的創作力,但活在夢中的兩人終將得面對分離的事實。

愛是如迷霧般的嘆息;
Love is a smoke made with the fume of sighs;
被澆滅時,愛是情人眼中閃耀的火花;
Being purg`d, a fire sparkling in lovers` eyes;
被折磨時,愛是情人淚水滋聚的海洋;
Being vex`d, a sea nourish`d with lovers` tears;
愛又是什麼?是謹言愼行的狂熱,
What is it else? A madness most discreet,
是哽咽的苦膽,也是長存的甜蜜。
A choking gall, and a preserving sweet.                                                                                           
                                                                                                                                                                     
                                        ──《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet) 
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

贏得滿堂彩的首演,是兩人第一次也是最後一次的同台攜手演出

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

畫面處處精美,充滿巴洛克風格的《莎翁情史》(Photo by Pinterest)

無獨有偶的,1999年也出了部KUSO「星際大戰系列」喬治盧卡斯的短片《盧翁情史》(George Lucas in Love),來向前輩《莎翁情史》與盧導致敬!
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

英國倫敦的莎士比亞環球劇場舞臺正面

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

英國倫敦的莎士比亞環球劇場內演出實況

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

義大利米蘭的斯卡拉歌劇院內部

莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

匈牙利布達佩斯的匈牙利國家歌劇院內部

喜歡看戲劇嗎?享受劇場裡純粹看戲的感官刺激?還是希望能從中獲取新知呢?有人曾簡單歸納出,戲院裡看戲的觀眾大致可以分成3種類型:
  • 純看戲的觀眾:大多為社會中的販夫走卒,買的是最便宜的站票,情緒隨著戲中的情節起伏,劇中人哭就跟著流淚,劇中人笑就起立鼓掌。
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

「哇!這戲太精彩了!」

  • 給別人看的觀眾:他們將劇場視為打響知名度的社交場合,彼此爭奇鬥艷,個個都是時尚教主,深怕風頭被人壓過去。也有不少人在此相看,尋找合意的未來親家。這群人大多都會選擇靠近舞臺,打光比較明亮的前端包廂。
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

「你,在看我嗎?」

  • 劇作家真正想打動的目標觀眾:通常選擇在劇院後方正對著舞臺的包廂裡,這群人是掌握國家重大政治與經濟命脈等資源的精英份子,非常難以討好,也是真正懂戲劇內涵的目標受眾。
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

「這齣戲很熱鬧,但真正的訴求是什麼?」

你 / 妳選擇當哪種觀眾呢?
「我不知道,這是個謎!」  (I don’t know, it’s a mystery.)
相信任何人都無法否認,威廉·莎士比亞(1564 - 1616年)是一切英國文學的開端。他將許多耳熟能詳的佚名傳說與斷簡殘篇作品,重新整理成雅俗共賞的劇本,搬上舞台以慰藉需要娛樂的廣大觀眾們,除了滿足我們的感官享受以外,也開啟通往新世界的窗口,賦予我們更多的想像力。感謝大家的觀看,最後讓我以《莎翁情史》電影原聲帶的片尾曲:「The End」來作為本篇的結尾吧!咱們下次再敘~
莎翁情史 電影原聲帶 羅密歐與茱麗葉 哈姆雷特 莎士比亞

《莎翁情史》電影原聲帶目錄,以及萌萌的 漢斯樂

#威廉莎士比亞 #巴洛克 #當代庶民生活 #雅俗共賞 #劇場裡的3種觀眾 #奧斯卡最佳原創劇本 #觀影心得
#莎翁情史  #電影原聲帶  #羅密歐與茱麗葉  #哈姆雷特  #莎士比亞 
分類:影劇

喜歡收集故事的我,不是在看電影,就是在看電影的路上~

評論
上一篇
  • 【運動】盛夏運動賽事:「環義、環法、環西」三大公路巡迴自行車賽
  • 下一篇
  • 【觀影筆記】恐怖襲擊自救指南:《 校園大逃殺》(Run Hide Fight)
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了